It seems they were buried in the woods.
I know everything.
Ketika ayah Anda mulai menggunakan meth
Bagaimana saya mendapatkan diri ke ini
Ini semua terserah Anda
Jika Anda mengambil langkah, perasaan Anda akan mencapai dia
aku benar-benar tidak bisa membiarkan hal ini, pergi seperti saya digunakan untuk
Itu adalah kesalahannya sendiri bahwa rekan Anda, \ Nformer Officer Sasao, menjadi pecandu narkoba. Bukan milikku.
Bagaimana Anda bisa mengatakan bahwa
Selamat malam
Ada seorang pria di belakangnya, yaitu memberikan obat \ Tidak politisi dan pejabat polisi
Polisi
Dia mengatakan Ochiai
aku tahu itu.
aku tahu bahwa polisi itu ayahmu.
Aku tahu itu dan secara khusus membunuhnya
Taketora.
Rasa takut sesungguhnya belum datang.
aku Shinjo dari Stasiun Minami Yokohama, Divisi Keamanan.
Silahkan membaca ini.
Ini daftar banyak operasi penyamaran ilegal \ Nthat Direktur Chiba telah melakukan usaha.
[Yokohama Minami Polisi] \ N [Direktur Divisi Keamanan Departemen Juvenile] \ N [Laporan Investigasi Investigasi Illegal Dilakukan Polisi oleh \ NJudicial Officer Chiba Inspektur Asisten Sakura]
Apa yang kamu lakukan?
Anda memiliki beberapa bola datang ke Markas Besar Prefektur \ Nthe sendirian.
Suatu hari, saya dihubungi oleh \ NDirector Chiba dan dia memberi saya ini.
[Polisi Prefektur Kanagawa - Yokohama Minami Station] \ N [Divisi Keamanan - Departemen muda] \ N [Polisi Shinjo Sargeant Toru] \ N [Latar Belakang Investigasi] Laporan
Di dalamnya, ia jelas menunjukkan berapa banyak \ nAnda telah malas dalam pekerjaan Anda.
saya juga diberitahu bahwa Anda adalah data memproduksi \ Nfictitious ke frame Direktur Chiba.
Apa?
Ini bukan fiktif.
Anda akan tahu apakah Anda membacanya.
Direktur versus sersan \ NWho Anda pikir saya akan percaya?
aku memesan Anda ke minggu suspensi.
Anda bisa terima Direktur Chiba \ nSebagai seperti hukuman ringan.
Tunggu sebentar ...
Jangan Anda pikir lebih parah \ Npunishment lebih tepat?
"adalah The ketakutan yang nyata belum datang?"
Ya.
Dia bilang dia ingin membuat dunia \ Nwhere Anda tidak bisa mempercayai siapa pun.
aku tidak punya waktu untuk bertanya apa yang dimaksud dengan bahwa meskipun.
Lihat ini.
Ochiai-kun?
Ini adalah pusat tahanan remaja.
Apa?
Otowagaoka Pusat Penahanan di mana ia menghabiskan delapan tahun.
Dia datang untuk mengunjungi sekitar 3 sore kemarin.
03:00 ...
Itu setelah dia menelepon itu padaku.
bisa kenalan dari pusat penahanan terlibat \ Nsomehow dengan "ketakutan yang nyata" yang Ochiai bicarakan?
Tapi, apa yang ia bisa merencanakan \ nDengan para narapidana di dalam dinding-dinding?
Jika kita membuat kontak dengan kenalannya,
kita mungkin bisa mengetahui apa Ochiai-kun adalah perencanaan.
Jadilah wajar.
Anda tidak tahu bagaimana tempat yang mengerikan.
Sampai kejadian yang delapan tahun yang lalu,
ia tidak kenal ampun karena ia sekarang.
Bagaimana dia bisa berubah begitu banyak?
saya pikir jawabannya terletak di dalam dinding-dinding.
Tolong biarkan aku pergi menyamar \ Ninto bahwa pusat penahanan remaja.
Please!
Jika Anda mengatakan Anda akan melakukannya, saya akan mengaturnya untuk Anda.
Tapi, kali ini, \ NI tidak bisa setuju dengan keputusan Anda.
Pikirkan tentang hal ini lagi \ Nbefore Anda membuat keputusan akhir.
Mengapa kita harus melakukan barbecue dalam cuaca hujan?
Apa yang bisa saya lakukan?
ini adalah hari hanya baik untuk Tamaki-chan.
Tamaki-chan!
babi itu! Dia tidak menyerah pada Tamaki-chan belum?
aku tidak pernah membayangkan barbecueing \ nDengan ini sekelompok orang.
Mengapa tidak \ NTora-chan telah berada di bawah cuaca baru-baru ini juga ...?
Tapi tujuan utama penyelenggara acara ini, kan?
[Love Pengakuan Hakuto's Operasi]
Umm ... aku memasang tenda kerumitan tanpa \ Nmuch, kemudian memasak makanan yummy.
Kemudian menunjukkan seberapa kuat aku dengan sumo.
Terakhir, sebuah pengakuan sementara cinta \ Nplaying gitar, bahwa saya belajar online.
Tentu saja-chan Tamaki akan berkata "ya," \ Nand kembang api akan meledak di atas kami.
Taketora-kun, kau hebat!
Ah! Apa yang Anda lakukan, Taketora-kun?
Silahkan baca skrip!
Hei, siap makanan itu.
Mengapa engkau dimasak itu?
Siap, mengatur, pergi!
Belum untuk sumo!
Aduh, aduh!
Jangan berangkat kembang api di tengah hari!
Hah?
Mereka harus melakukannya sengaja.
Kemudian, aku akan mengaku mencintai saya dengan gitar saya ...
Lebih ke kanan!
Itu tidak bisa benar dengan cara apapun!
Hakuto-kun.
Apa ini? Saya rencanakan tanpa tidur selama seminggu!
aku benar-benar, serius ingin pergi bersama Tamaki-chan.
Ya.
Apa?
aku akan pergi dengan Anda.
APA?
Bukankah Anda suka Tora-chan?
aku.
Tapi Hakuto-san ...
Ia mengirim pesan teks lebih dari 20 hari.
Atau dia akan datang langsung ketika saya membutuhkannya \ begitu peduli nhé's..
Yah, aku bahkan tidak akan bertanya bagaimana dia mendapatkan nomor ponsel nya.
Semua orang tersenyum luar biasa.
Ini semua karena Anda.
Itu tidak benar.
Mereka akan baik-baik saja tanpa aku.
Apa?
Tidak ada.
Mari kita pergi ke sana.
Hei.
Apakah Anda yakin tentang hal itu?
Ya.
Aku sudah mengatur bagi Anda untuk masuk ke pusat penahanan \ Njuvenile segera.
Hanya direktur tahu bahwa Anda adalah seorang perwira polisi.
saya mengerti.
Ochiai bertemu dengan Wakabayashi narapidana bernama.
Wakabayashi.
aku minta Anda berada di ruangan yang sama.
Gambar apa Ochiai coba lakukan dari sana.
Ya!
Mulai sekarang, Anda akan disebut \ Nby nomor Anda, bukan nama Anda.
Nomor 596.
Itulah nama Anda dari hari ini.
Ya!
[Shibata Taketora - Koike Teppei]
[Hosho Miduki - Ohgo Suzuka]
[Hakuto - Tukaji Muga]
[Chiba Sakura - Maya Miki]
[Shinjo Toru - Miyakawa Daisuke]
[Ayukawa Tamaki - Minami Akina]
[Fujiki Kojiro - Fujiki Naohito]
Shibatora \ N-Babyfaced Detektif Taketora Shibata -
Apakah dia baru?
Dilewati lebih dari sekolah asrama dan ke sini?
Apakah itu pembunuhan atau narkoba?
Hei, jangan berharap untuk diperlakukan seperti orang di sini.
Ya.
Kamar 5 akan rumah Anda.
Ada lima dari Anda di sini, termasuk Anda.
Ya.
Line up!
ini adalah nomor 596 yang akan \ Nbe hidup dengan Anda mulai hari ini.
Nomor 321.
Jika Anda tidak ingin dimasukkan dalam penahanan terisolasi, \ Nyou'd lebih baik tidak membuat masalah apapun!
Ya.
Senang bertemu anda.
Ochiai bertemu dengan seorang narapidana bernama Wakabayashi
aku Taketora Shibata.
Siapa nama Anda?
Jangan Anda berbicara dengan kita seperti kita berteman.
Sampai kami menerima Anda, satu-satunya hal yang dapat Anda katakan adalah "ya".
Ya.
Baiklah.
Lalu strip.
Apa? Mengapa?
Apa yang kau katakan?
Ya?
Lakukan, cepat!
Jangan beri kami omong kosong.
Tidak ada yang baik dalam akan melawan kita.
Ambil celana Anda dari juga.
Ambil itu dari juga.
Anda memiliki tubuh yang cukup kencang.
Apa yang kamu lakukan?
aku tidak tahu. Dia melakukannya sendiri.
Benar?
Ya.
Duduklah.
Mereka membuat Anda melakukannya, kan?
No
Jangan berbohong!
Katakanlah bahwa mereka mengancam Anda!
Itu tidak benar.
Katakanlah itu!
Itu tidak benar.
Katakanlah itu! Katakanlah itu!
penjara Juvenile?
Itu akan terlalu jauh.
Apakah Anda menyadari apa tempat itu seperti?
Dia-lah yang dibesarkan ide.
Dalam rangka untuk menangkap Ochiai.
Apa maksud Anda?
Prostitusi dan transaksi narkoba.
ini hanya awal untuk Ochiai.
Ia berencana untuk melakukan sesuatu yang lebih buruk.
Shibata-kun pergi untuk mencari tahu apa itu.
Tentu saja, kami melacak Ochiai dari arah yang berbeda.
Kita akan mendapatkan bukti saat ini dan menahannya, sekali dan untuk semua.
Apakah Anda tahu di mana dia?
No
Lalu aku akan mencari dia.
Apakah Anda akan keluar dari kontrol lagi?
Kami tidak seperti itu lagi, kan?
aku hanya ingin Taketora keluar secepat mungkin.
aku akan menghubungi anda jika saya menemukan lokasinya.
Jadi, kami akan memusatkan perhatian untuk mencari tahu di mana Ochiai adalah.
Mengapa Tora-chan harus ...
Itu dia.
aku yakin dia mencoba menyelamatkan Ochiai atau sesuatu.
Tapi untuk pergi menyamar ke penjara remaja?
Kita harus mencari Ochiai ASAP.
Tapi bagaimana?
Apa yang bisa amatir lakukan?
Bahkan polisi adalah macet.
Anda ...
aku berharap menemukan sesuatu yang menarik jika saya datang ke sini,
tapi untuk menemukan Shibata dalam penjara menyamar?
Apa yang akan Anda lakukan?
selain itu, khawatir tentang keselamatan Shibata's.
Jika Ochiai ada di sana, itu harus Otowagaoka Penjara.
tempat itu memiliki pengawasan ketat dan \ Nis landasan mengumpulkan anak-anak benar-benar buruk.
aku bahkan mendengar desas-desus kematian di sana.
Lokasi bahwa mereka membuat permen meth-diisi,
ada lokasi lain.
Mungkin ada beberapa informasi \ Nabout Ochiai berkeliaran di sekitar.
Enter!
Siap untuk inspeksi!
Line up!
Kamar 5. Bilangan!
Nomor 256.
Nomor 507.
Nomor 483!
Nomor 321!
Nomor 596!
Good.
Siap untuk makan malam.
Terima kasih.
Hei.
Apakah Anda berencana makan di meja yang sama dengan kita?
Apa?
Khusus untuk para pemula.
Kami akan memberitahu Anda makan di sebuah kamar pribadi.
sini Anda pergi,.
Itu di sana.
Berdiri.
cepat, menghilang.
Ya.
Wakabayashi, sekitar Ochiai-san satu hal ...
Apa?
Apa yang kamu lihat?
Tidak ada.
Lampu keluar!
Mari kita mulai pesta menyambut Anda.
Malam ini, satu-satunya waktu Anda akan mendapatkan tidur \ Nis ketika Anda pingsan.
Wake up!
Jika Anda terlambat, semua orang akan dihukum.
Ya.
Satu, dua ...
Marching ... berhenti!
Belok kanan!
Anda!
Jari-jari Anda yang tertekuk.
aku minta maaf!
- Apa yang Anda katakan \ N-aku sangat menyesal?
aku tidak pernah membayangkan bertemu Anda di sini.
Tolong jangan bilang siapa-siapa ...
aku tahu.
Setelah semua, saya berutang Anda beberapa.
aku akan dengan senang hati membantu jika ada sesuatu yang bisa saya lakukan.
Terima kasih.
Tapi kenapa Anda menghentikan saya?
Anda tidak tahu bagaimana mengerikan Kosugi dapat.
Kosugi, bahwa petugas koreksi?
Yeah.
Dia hanya menganggap kita sebagai bug.
Jika ia membenci kamu, itu saja.
Anda akan dimasukkan ke dalam isolasi dan harus penyalahgunaan telanjang fisik.
Juga, hukuman yang seharusnya terakhir hari berlangsung selama seminggu dengan dia.
Jika itu terjadi, menyelidiki akan menjadi hal terakhir di pikiran Anda.
Selain itu, ia tampaknya sangat membenci Kamar 5 Anda masuk
Sekarang yang Anda sebutkan itu, ia benar-benar keras pada Wakabayashi-kun.
The bullying pada Wakabayashi adalah yang terburuk.
Setiap orang sekitar adalah khawatir bahwa dia akan snap satu hari dan membunuhnya.
Permisi, Direktur!
Mengapa Shinjo-san ditangguhkan?
aku tidak setuju dengan keputusan sama sekali.
Itu karena ia memiliki sikap pemberontak, seperti kamu sekarang.
Direktur.
Kau cantik hari ini, seperti biasa.
Apa pecundang.
Tapi, saya harus mengatakan, itu sedikit membosankan tanpa Hentai Shinjo.
saya pikir juga begitu.
kenangan Membawa kembali.
Kau membuat anak babyfaced ke kanan menyamar sekarang?
Apa yang Anda di sini?
aku merasa buruk untuk itu petugas, Shinjo.
Dia menghabiskan begitu banyak waktu pada laporan ini dan ia mendapat suspensi.
aku sudah berterima kasih Anda untuk itu.
Ya.
Tapi ada satu hal yang khawatir saya ketika saya membaca laporan ini.
Kau masih mengikuti Ochiai Takeo.
Apakah Anda berhenti itu?
Berhentilah dirantai ke masa lalu.
Kembali ke menjadi polisi aku bisa menghormati.
saya tidak ingat disukai oleh Anda begitu banyak ...
Jika Anda tetap bertindak di luar kendali,
ada beberapa langkah yang saya dapat mengambil di kantor pusat.
Apa tembakan besar Anda telah menjadi!
seperti Anda, saya telah bekerja keras untuk menjadi bagian berharga dari kepolisian.
Ya, Chiba.
Aku tahu di mana Ochiai adalah
Sepertinya ia mendapatkan sama dengan sesama narapidana \ Nex-remaja di bar kolam renang setiap bulan.
besok Ini.
Besok
saya tidak tahu apa yang akan mereka lakukan ketika mereka berkumpul.
Bahkan jika Anda masuk, tidak mungkin muncul.
Jangan khawatir, saya telah membuat persiapan yang diperlukan.
Kau punya sesuatu?
Ya.
Sebuah langkah berbahaya yang bisa membuatku dipecat.
aku pasti akan menangkapnya kali ini.
ini akan mulai segera.
Jangan mengatakan hal-hal yang tidak perlu.
Oh, maafkan aku.
Ketakutan sebenarnya belum datang
Apa yang bisa saya lakukan untuk menjadi bagian dari kelompok?
Ingat, satu-satunya hal yang dapat Anda katakan adalah "ya".
Jangan berpikir kami akan memberitahu Anda dalam yang mudah.
Tolong biarkan aku menjadi bagian dari kelompok.
Anda akan melakukannya dengan baik.
Berani Anda ...
Berhenti.
Tapi ...
Tidak apa-apa, kami akan memberitahu Anda masuk
Wakabayashi!
Tapi hanya dengan satu syarat.
Anda semua lagi?
Pindah!
Bunuh dia.
Siapa yang melakukannya?
Anda?
No
Anda?
No
Anda?
Jangan sentuh tanpa izin!
Itu adalah aku.
aku melakukannya.
Baiklah, hukuman sel itu untuk Anda.
Ya.
Berdiri.
aku akan merawat Anda.
Ada sesuatu yang aku ingin bicara tentang -
Siapa bilang Anda dapat berbicara tanpa izin?
Anda mendapat kembali?
Ya.
Tetap menempatkan sampai aku memberi sinyal.
aku tidak akan membiarkan kamu pergi kali ini.
Jangan bergerak!
A barbar kecil, don't you think?
mana teman-teman Anda?
Mereka tidak ada di sini.
Ini akan menghormati untuk tamu istimewa saya.
Kau tahu itu.
Apa yang Anda di sini?
Kau datang ke stasiun.
Mengapa?
Dugaan transaksi obat bius.
Obat berurusan?
Apakah itu dengan persetujuan?
Itu akan terjadi.
Anda tidak bisa datang karena Anda takut bahwa Anda akan tertangkap?
Apakah ini sebuah provokasi?
Tentu.
aku mungkin bisa mendengar beberapa cerita yang menarik.
kalau kita pergi?
Hei, ini makanan.
Itu terlalu buruk.
Mengapa Anda melakukan ini?
Karena kalian semua jijik aku.
Anda tidak akan pernah dapat mengubah anak-anak seperti ini.
Karena orang dewasa seperti Anda, anak-anak kehilangan kepercayaan mereka pada orang dewasa.
Diam!
Akhirnya aku punya kamu duduk di sini.
Jika duduk di sini adalah semua yang Anda butuhkan, aku akan datang kapan saja.
Kapan dan bagaimana kau datang dengan rencana untuk menangani narkoba?
Lihatlah bekas luka ini.
aku saat aku menembak kakak Anda.
Apakah Anda memiliki kaki?
aku ingat setiap kali ketika bekas luka ini sakit.
Apa rencanamu?
Sensasi penembakan adik Anda ...
Jawab pertanyaan saya!
aku tidak bisa menjawab mereka karena aku telah \ ide nTidak apa yang sedang Anda bicarakan.
Benarkah?
Dalam hal ini, mari kita bicara tentang sesuatu yang lain.
Anda berurusan obat dengan para pejabat polisi juga, benar?
Siapa tahu?
Shimazu Inspektur kami.
[Prefektur Kanagawa Mabes Polri] \ N [Yokohama Minami Station] \ N [Inspektur Shimazu Hideaki]
Kau kenal dia, kan?
Anda ditangani obat untuk dirinya.
bukti Any?
Jika tidak ada bukti, ini semua spekulasi.
saya punya bukti.
Inspektur Shimazu sendiri akan bersaksi.
wajah itu.
Anda ... Anda tidak pernah mengharapkan dia retak?
Ia harus berada di sini segera.
Direktur.
Inspektur Shimazu bunuh diri.
Dia gantung diri di kamar studinya \ Nin catatan, ia menulis. "Saya tidak bersalah."
Dapatkah aku pulang sekarang?
Tunggu.
Dalam hal ini, tunjukkan saya buktinya!
Anda memilikinya, kan?
Kemudian tunjukkan kepada saya.
ini sudah cukup, kan?
Ini benar-benar panas di sini.
ini cukup menyenangkan.
Apakah Anda tahu bahwa ini akan terjadi?
aku akan menyerahkannya pada imajinasi Anda.
Anda tidak berubah sedikit pun
Itulah yang membuat Anda begitu menjengkelkan
Itulah yang saya ingin lihat dari Anda.
Ketakutan sebenarnya belum datang
Ochiai-kun selama delapan tahun di tempat seperti ini.
aku minta maaf.
aku tidak bisa menangkap Ochiai.
Mengapa?
saksi-Ku bunuh diri.
aku kehilangan bukti utama untuk penangkapan.
Mengapa?
Tak bisakah kau telah melakukan sesuatu?
Polisi tidak bisa menangkap seseorang bahkan ketika \ pidana Nthe tepat di depan Anda?
Lalu apa gunanya punya polisi?
aku yakin Anda mempertaruhkan segalanya untuk mendapatkan bukti bahwa.
Dalam hal itu juga buruk.
Terlalu buruk? Anda tidak dapat mengakhirinya sesederhana itu.
- Tora-chan - \ N-Tidak ada yang dapat Anda lakukan tentang hal itu!
Ini adalah kenyataan.
Tim Shibatora tidak bisa berakhir seperti ini.
Halo?
aku punya sesuatu untuk memberitahu Anda.
Hei, ini bukan tempat tidur waktu Anda belum.
Jangan lihat aku seperti itu.
Anda salah.
Anda, seorang kriminal, harus menjadi orang terakhir yang mengatakan bahwa.
ini semacam hukuman \ NCan Anda melakukannya untuk keluarga Anda?
Tentu saja tidak.
Mereka semua mati.
anak saya diganggu dan bunuh diri.
anak-anak Sialan seperti Anda mendorong anak saya ke bunuh diri.
Tapi bukannya bertobat, mereka membuat kesalahan yang sama lagi.
aku tidak bisa membiarkan itu.
Itu sebabnya saya mencoba untuk fisik mengajarkannya kepada Anda.
Wakabayashi di kamar Anda,
dia tampak sedikit mirip anak yang diintimidasi anakku.
aku memperlakukan dia lebih buruk tanpa mengetahui.
Itulah satu-satunya alasan ...?
Siapa yang peduli?
Mereka semua di sini karena mereka melakukan kejahatan setidaknya sekali.
ada yang akan mengeluh jika mereka memukuli.
aku merasa kasihan anakmu.
anak Anda tidak akan ingin kau melakukan sesuatu yang begitu dendam.
Untuk mencegah kejahatan serupa menimpa \ Bukan dia terjadi lagi,
itulah yang ia inginkan dari Anda.
Diam.
Seorang anak seperti Anda tidak akan pernah tahu bagaimana perasaanku!
Kosugi-san!
Get off me!
Sebelumnya pada hari itu, aku melihat tangan malaikat itu pada Anda.
Apa itu?
Anda berada dalam bahaya kematian.
Jangan beri aku omong kosong seperti itu!
Ini tidak terlalu terlambat.
Silahkan lihat anak Anda dalam anak laki-laki yang ada disini.
Silahkan menjadi seorang ayah yang anak Anda bisa dibanggakan!
Sudah terlambat untuk itu.
saya pikir itu.
Sepertinya itu Ochiai.
Ochiai mungkin harus diberikan obat untuk ayah saya.
aku tidak tahu apakah itu langsung.
Tapi aku yakin dia terlibat, entah bagaimana.
Itu sebabnya Anda ...
aku tidak bisa mengampuni Ochiai.
Tapi itu tidak baik.
aku tidak kuat seperti Tora-chan, \ NSO saya memilih untuk tidak memikirkannya.
Kau tahu ...
aku benar-benar mengasihi semua orang di sini.
aku ingin bersama kalian semua selamanya.
Itu sebabnya aku bisa tahan dengan ini.
saya lihat.
Anda sedang berusaha untuk menghadapinya juga.
Tetapi orang itu terus menerobos ke dalam hidup kita tanpa peduli.
Ini adalah dokumentasi palsu Direktur digunakan untuk \ Nget Shibata ke pusat penahanan remaja.
Terima kasih.
Sama seperti Anda katakan,
saya pulih data yang dihapus dan ini muncul \ NI begitu terkejut..
aku minta maaf untuk Shibata, tetapi terlalu buruk.
Apakah Anda benar-benar akan melakukannya?
Jika lebih tinggi up tidak akan melakukan apapun, \ Nthen aku akan membocorkannya ke pers.
Apakah kau pergi sejauh itu?
saya akan mengungkapkan semuanya.
Get out.
Jadi, Anda tidak bisa melakukannya, pengecut.
Hei, kau mengatakan sesuatu?
Tidak ada.
Bagaimana sikap ini?
Jadilah kali hati-hati.
Makan makanan Anda.
Ya.
Kenapa dia tidak memukul saya?
Apa yang kamu lakukan untuk dia?
aku tidak melakukan apa-apa.
Either way,
Anda tidak bisa melakukan apa yang disuruh lakukan.
Sebuah latihan sedikit sebelum sarapan.
Hentikan.
Bahkan meskipun ia tidak bisa melakukannya, \ NKosugi bukan masalah kita lagi.
Tidak ada perlu untuk memukul dia.
Jika Inoo-san tidak apa-apa ...
Lucky Anda, untuk disukai oleh bos.
Boss?
aku Inoo.
Senang bertemu anda.
Ya.
Mengapa tidak kamu makan di sini?
Mengapa kau tampak begitu terkejut?
aku mendengar Wakabayashi-san bos \ Nsince ia bertemu dengan Ochiai-kun.
Kau tahu Ochiai-san?
Ya, seorang kenalan lama saya.
Apa yang kebetulan.
Ochiai adalah teman saya.
Jika Inoo-san tindakan, orang pemberitahuan.
Jadi saya bertindak atas nama dirinya.
Sungguh.
Kau Takeo Ochiai?
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Hakuto-kun?
Bagaimana kau tahu aku di sini?
Anda disebut toko kami sebelumnya.
aku menangkap kamu dari sana. Saya melakukan beberapa \ Ninvestigating pada sejarah panggilan anda dan semacamnya.
Sama seperti aku harapkan dari seorang hacker daftar hitam.
E-mail terutama dienkripsi yang \ Nit butuh beberapa saat bagi saya untuk membaca sandi tersebut.
Tapi akhirnya aku tampaknya memahami \ Nwhat Anda semua coba lakukan.
Bagaimana kau bisa memikirkan seperti ide yang mengerikan?
Apa yang akan Anda lakukan tentang itu?
perdagangan A.
Abort rencana dan menghilang.
Jika Anda tidak bisa melakukan itu, \ NI'll mengungkapkan rencana Anda kepada polisi.
Kau begitu lucu.
saya suka cara sekarang.
Jangan menyiksa teman-teman saya lagi.
Kamu sangat sia-sia.
Sudah terlambat.
rencana ini sudah dimulai.
[Direktur Pusat Penahanan Anak Ditangkap karena kepemilikan Cannabis]
Divisi Keamanan tidak boleh masuk ke sini.
ini adalah perintah dari kantor pusat.
Bukankah pusat penahanan direktur ini ...
... mana Taketora ini.
Harus ada sesuatu, itu tidak bisa kebetulan.
Hakuto, siap-siap untuk pergi.
Hakuto-san kiri kemarin untuk melihat \ NTamaki-san dan belum kembali sejak.
Apa yang dia lakukan dalam waktu yang seperti ini?
mana Hakuto-san?
Bukankah dia dengan Anda?
saya mendapatkan pesan teks ini malam kemarin.
[aku akan mendapatkan minuman dengan seorang pria aku benci di bar kolam renang] [Hakuto]
Hakuto-san tidak minum ...
apa dia ...
aku tidak bisa mendapatkan kontak dengan dia baik.
Kamar 5, keluar.
Belok kanan!
Sudah waktunya.
Hei!
Hei, apa sikap ini?
direktur harus telah ditangkap.
rencana tersebut telah dimulai.
Hentikan!
Apa yang kamu lakukan?
Dia patut dihukum.
Ia telah berubah.
Sudah terlambat!
Bahkan jika dia telah berubah, dosa-dosa \ nhé telah dilakukan sebelum terlalu besar.
Itu bukan untuk Anda untuk membuat keputusan.
Itu benar.
Tidak bagi saya untuk memutuskan.
It's Ochiai.
Rasa takut sesungguhnya adalah ...
... belum datang.
Hakuto!
Hakuto! Hakuto \ NCall! Ambulans!
Wake up!
Kojiro-san. Aku ...
Jangan bilang apa-apa.
aku bagian dari Tim Shibatora.
Hakuto!
Anda akan baik-baik saja.
aku akan menyelamatkan Anda.
Jika Tora-chan ada di sini ...
ada yang bisa menghentikan kami sekarang.
Mengapa kau tidak tinggal diam?
Bagaimana mungkin Anda ... selama ini ...
Itu cukup.
Garda Nasional akan berada di sini segera.
Apa yang terjadi?
Untuk menghukum kekuatan busuk-mongers \ Nwho dijaga oleh negara dan uang.
Itu adalah tujuan kami.
Jadi penangkapan direktur juga kalian?
Yeah.
Sampai dengan hukuman Kosugi's, rencana telah sempurna.
Tapi ini hanya awal.
penangkapan Direktur adalah sinyal untuk inisiasi rencana.
Rencana?
Jika kita keluar dari sini, lebih dan lebih, \ Nthe nyata wajah dari kekuasaan busuk akan terungkap.
Itu "dunia yang mana Anda dapat orang yang tidak \ Ntrust" yang Ochiai-kun bicarakan?
Orang itu adalah besar.
aku tidak akan bahkan menumpuk berdiri.
Setelah semua, dia berusaha untuk menghancurkan dunia ini.
Sekarang Anda tahu, Anda akan harus mengambil bagian.
Dengan ... penjara kita istirahat.